Ali sada, kada smo to uradili, uvideæeš da si postao nešto sasvim drugo u odnosu na ono što si bio.
Det gør altid ondt at fjerne kassetten og aendre programmet.
Veæini Amerikanaca to znaèi nešto sasvim drugo od ove raskrsnice.
Hollywood-skiltet betyder glamour for amerikanere og resten af verden, noget ganske andet end dette sted.
Ometanje fudbalske utakmice je jedno ali ometanje èasova je nešto sasvim drugo.
En ting er kampene, undervisningen er noget andet.
To, što je hapšenje te bande... povuklo za sobom i smrt jednog od vaših kolega je nešto sasvim drugo.
At episoden forvoldte en betjents død, og hvad der derefter skete, er en anden.
Èim je to telo palo na zemlju, ovo je sada postalo nešto sasvim drugo.
Når han er død, bliver det her en helt anden sag.
Èim je to telo palo na zemlju, ovo je postalo nešto sasvim drugo.
Så snart hans lig ramte jorden, blev alt ændret.
U stalnoj potrazi za sobom postoje dani kad nauèimo nešto sasvim novo.
I vores søgen efter os selv lærer vi somme tider noget helt nyt.
Meðutim ovde, imamo nešto sasvim drugaèije.
Men herovre har vi noget lidt andet.
Onda je ovo nešto sasvim drugo.
Så er det her noget andet.
Pa, bar ti konaèno mogu pokazati nešto sasvim novo, Starèe.
I det mindste kan jeg endelig vise dig noget nyt, gamle mand.
Jer oružana pljaèka je jedno, a ubistvo nešto sasvim drugo.
For væbnet røveri er én ting, men mord noget andet.
Moj suprug i ja æemo živeti na ranèu konja i ja æu raditi za NASA-u a on æe raditi nešto sasvim drugaèije.
Min mand og jeg skal bo sammen på en hesteranch. Jeg skal arbejde for NASA, og han skal lave noget helt andet.
Ljudi misle jedno, a onda ispadne nešto sasvim drugo.
Folk kan se ud på én måde, og så viser det sig, at de er en anden.
Mislim da kada je Džoš otišao u onaj "Svet snova", nešto sasvim drugo se vratilo.
Jeg tænker, at da Josh kom i den anden verden, kom noget tilbage.
Preuzimanje odgovornosti je jedno, ali kandidovanje za guvernera je nešto sasvim drugo.
En ting er at tage ansvar, og det er beundringsværdigt. Men at opstille som guvernør i en stor stat er noget helt andet.
Borba licem u lice, to je nešto sasvim drugo.
At slås ansigt til ansigt, er en helt anden historie.
Nemamo podataka da se javio ptièji grip meðu lokalnom populacijom èvoraka, tako da ovo može biti nešto sasvim novo.
Vi har ikke hørt om fugleinfluenza blandt stære her, men det kan være noget nyt.
I primarno zlo, što je nešto sasvim drugaèije.
Og primær ondskab, der er noget ganske andet.
Caitlin je... bila je nešto sasvim drugaèije
Caitlin var... Hun var en pige ud over det sædvanlige.
Možete reæi "gejmer" ali za mene to je nešto sasvim drugo.
Det kaldes måske for "gamer", men for mig er det noget andet.
Moram da priznam, naišli smo na nešto sasvim neobièno.
Jeg må indrømme, at vi er stødt på noget yderst usædvanligt.
Dvoboj je jedno, a tuča nešto sasvim drugo.
Duel er en ting. Et gement slagsmål noget helt andet.
U pravu ste što mislite da je ovo nešto sasvim drugo.
Nej, De har ret i, at det kan dreje sig om noget helt andet.
Tokom mog odrastanja u stvarno ruralnoj sredini u Mejnu, Internet je meni značio nešto sasvim drugačije.
Så da jeg voksede op I et virkelig landligt område i Maine, betød internettet noget helt andet for mig.
Za to mi služi ovo, ako ste se pitali, jer mnogi ljudi pretpostavljaju da je meditacija u stvari zaustavljanje misli, oslobađanje od emocija, neki način kontrole uma, a u stvari, ona je nešto sasvim drugo.
Og det er det disse er til, hvis I skulle have undret jer, fordi de meste mennesker antager at meditation handler om at stoppe ens tanker, komme af med følelser, på en eller anden måde kontrollere sindet, men faktisk er det temmelig forskelligt fra det,
Svakodnevni govor je nešto sasvim drugo.
Afslappet snak er noget helt helt andet.
Gubitak je jedno, dok je žaljenje nešto sasvim drugo.
Tab er én ting. Fortrydelse noget andet.
2.1596248149872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det gør altid ondt at fjerne kassetten og aendre programmet. 